1
00:00:10,060 --> 00:00:12,280
Saya tidak sabar untuk melihat apakah saya hamil.

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,140
Ya Tuhan, rumah ini berantakan.

3
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Pakaian di mana-mana.

4
00:00:23,720 --> 00:00:27,620
Saya kira Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan
untuk bertahan hidup, kan?

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,500
Anda sedang duduk di atas pakaian dan Anda
bahkan tidak bisa menahannya padaku?

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Ada apa denganmu?

7
00:00:40,339 --> 00:00:47,320
Tahukah kamu betapa kerasnya ayahmu bekerja
untuk menaruh makanan di piring Anda dan Anda

8
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
membuangnya begitu saja ke lantai?

9
00:00:48,780 --> 00:00:49,800
Apakah Anda akan membayar untuk itu?

10
00:00:52,180 --> 00:00:53,500
Tidak, tentu saja tidak.

11
00:00:55,740 --> 00:00:57,000
Turun ke sana dan ambil.

12
00:01:11,340 --> 00:01:12,620
Kerja bagus membersihkannya.

13
00:01:19,080 --> 00:01:20,880
Bersihkan dirimu.

14
00:01:21,500 --> 00:01:23,220
Jangan repot-repot membantu ibu.

15
00:01:26,580 --> 00:01:27,780
Astaga.

16
00:01:31,280 --> 00:01:32,840
Aku tidak bertanya-tanya.

17
00:01:33,580 --> 00:01:35,100
Rumah ini hancur.

18
00:01:41,070 --> 00:01:43,270
Kami telah tenggelam selama berbulan-bulan.

19
00:01:43,930 --> 00:01:48,750
Suami saya bekerja shift 16 jam di
tanaman, pulang ke rumah terlalu lelah

20
00:01:48,750 --> 00:01:50,970
dan dibayar hampir tidak ada apa-apanya.

21
00:01:51,370 --> 00:01:57,130
Kami menjual TV pada bulan Maret, sofa masuk
April, dan setiap malam selalu sama

22
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
pertanyaan.

23
00:01:58,830 --> 00:02:00,870
Tagihan mana yang kita biarkan kali ini?

24
00:02:01,630 --> 00:02:07,070
Tapi hari itu, berita di radio akan terdengar
mengubah tidak hanya situasi ekonomi kita,

25
00:02:07,390 --> 00:02:09,169
tapi dinamika keluarga kami.

26
00:02:11,910 --> 00:02:18,830
Selamanya. Anda tahu, ini sangat
sulit bagi semua orang di dalamnya

27
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
rumah ini.

28
00:02:19,950 --> 00:02:21,990
Karena tidak ada seorang pun yang ingin hidup seperti ini.

29
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
Tidak ada yang melakukannya.

30
00:02:24,850 --> 00:02:27,170
Anda pikir saya ingin melakukan semua orang
cucian orang lain?

31
00:02:28,530 --> 00:02:35,110
Karena ayahmu ingin bekerja 16
jam a... Dan secara regional

32
00:02:35,110 --> 00:02:38,650
berita utama, Balai Kota mengumumkan
inisiatif baru yang agresif.

33
00:02:39,370 --> 00:02:44,050
Untuk memerangi populasi yang mengejutkan
runtuh, efektif segera

34
00:02:44,050 --> 00:02:48,850
pasangan yang mengandung bayi pertama mereka
akan menerima keadaan komprehensif

35
00:02:48,850 --> 00:02:54,770
manfaat, jaminan kesehatan penuh, a
jaminan gaji bulanan sebesar $1,800,

36
00:02:54,770 --> 00:02:59,790
prioritas pembiayaan berbunga rendah untuk
pembeli rumah pertama kali melalui Federal

37
00:02:59,790 --> 00:03:00,790
Bank Komunitas.

38
00:03:01,390 --> 00:03:05,250
Harganya $1.800, Chloe. Pikirkan tentang hal ini.
Asuransi kesehatan.

39
00:03:05,570 --> 00:03:07,190
Panas di musim dingin.

40
00:03:07,820 --> 00:03:08,940
Mengapa kamu tidak melakukannya?

41
00:03:09,200 --> 00:03:10,660
Aku tidak bisa melakukannya, Chloe.

42
00:03:10,880 --> 00:03:12,740
Menurut Anda mengapa kami mengadopsi Anda?

43
00:03:13,920 --> 00:03:16,120
Aku tidak bisa melakukan itu pada ayahku.

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,860
Dengar, kamu harus membuat dirimu sendiri
tersedia untuk ayahmu malam ini.

45
00:03:21,100 --> 00:03:24,300
Oke? Kita harus melakukan ini. Kita harus melakukannya
bertahan hidup.

46
00:03:25,060 --> 00:03:30,440
Oke? Jadi, rahasia ini tidak akan pernah hilang
rumah ini.

47
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
Tidak pernah.

48
00:03:32,440 --> 00:03:35,440
Hanya itu yang diperlukan untuk mengubah kita
hidup.

49
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Untuk kebaikan...

50
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Atau yang buruk.

51
00:03:39,380 --> 00:03:45,920
Chloe menatap ayahnya dan mengetahui hal itu
begitu dia menghampirinya, dia akan melakukannya

52
00:03:45,920 --> 00:03:47,220
menjadi putri yang sama lagi.

53
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
Hai.

54
00:03:50,580 --> 00:03:56,680
Jadi, kami membicarakan hal ini, dan sekarang
kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini?

55
00:03:58,100 --> 00:03:59,100
Oke.

56
00:04:00,260 --> 00:04:02,480
Dia akan membantu kita. Baiklah.

57
00:04:02,740 --> 00:04:04,000
Ya. Ya.

58
00:04:07,790 --> 00:04:09,170
Sedikit bantuan selalu merupakan hal yang baik.

59
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Benar?

60
00:04:12,490 --> 00:04:14,110
Ya. Mama. Apa?

61
00:04:14,610 --> 00:04:15,710
Selamat tinggal. Selamat tinggal. Oh.

62
00:04:17,250 --> 00:04:19,850
Dia menjadi malu. Selamat bersenang-senang. saya tidak
tahu.

63
00:04:26,210 --> 00:04:27,350
Jadi santai saja.

64
00:04:27,630 --> 00:04:28,810
Ini akan menyenangkan.

65
00:05:15,920 --> 00:05:16,960
Apakah kamu siap untuk kursi ayahmu?

66
00:05:17,380 --> 00:05:18,380
Ya.

67
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Itu awal yang bagus.

68
00:05:58,480 --> 00:06:02,820
Kerja bagus.

69
00:06:30,160 --> 00:06:31,700
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik sayang.

70
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Saya tidak tahu apa yang dapat Anda lakukan.

71
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Anak yang baik.

72
00:08:07,720 --> 00:08:13,760
Oh sial.

73
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Itu gadis yang baik.

74
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Ini dia.

75
00:08:52,200 --> 00:08:55,080
Oh, di sana, di sana. Sama seperti
itu. Sama seperti itu.

76
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
eh...

77
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
Oh.

78
00:10:35,440 --> 00:10:37,020
Anda melakukan pekerjaan dengan baik,
sayang.

79
00:10:37,220 --> 00:10:38,360
Ayo naik ke tempat tidur.

80
00:10:40,460 --> 00:10:41,660
Lepaskan itu.

81
00:10:42,980 --> 00:10:44,160
Lepaskan itu dari tempat tidurmu.

82
00:15:52,270 --> 00:15:53,770
keju pemerintah segera hadir.

83
00:32:48,460 --> 00:32:50,380
Kerja bagus mengambil benihku, sayang.

84
00:32:52,100 --> 00:32:53,860
Mungkin dalam sepuluh bulan kita bisa melakukan ini
lagi.

85
00:32:54,500 --> 00:32:56,240
Hei, kita bisa membuat lebar ganda itu.

86
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
Ya.

87
00:33:03,560 --> 00:33:07,220
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, sayang.

